標準可見光鏡頭並非自動適合短波紅外線成像。隨著工作波長超出可見光範圍，光學傳輸、色散、色焦偏移、像差校正、塗層性能和偵測器匹配都成為設計考量。

For industrial imaging, a lens designed for visible light cannot automatically deliver the same performance in the ultraviolet range. As wavelength decreases, optical materials that work well in the visible spectrum can introduce stronger absorption, reduced transmission, chromatic errors, and image degradation.

A standard visible-light lens is not automatically suitable for short-wave infrared imaging. As the operating wavelength moves beyond the visible range, optical transmission, dispersion, chromatic focus shift, aberration correction, coating performance, and detector matching all become design considerations.

Standardmäßige optische Linsen sind auf gängige Abbildungsbedingungen ausgelegt, viele industrielle und wissenschaftliche Systeme unterliegen jedoch wesentlich strengeren optischen und mechanischen Einschränkungen.

Стандартные оптические линзы разработаны с учетом обычных условий визуализации, но многие промышленные и научные системы работают в гораздо более жестких оптических и механических ограничениях.

표준 광학 렌즈는 일반적인 이미징 조건을 중심으로 설계되었지만 많은 산업 및 과학 시스템은 훨씬 더 엄격한 광학적 및 기계적 제약 내에서 작동합니다.